„Szekspir nie pisał po polsku”. Spotkanie z tłumaczką literatury Katarzyną Sosnowską w krasnostawskiej bibliotece
Miejska Biblioteka Publiczna w Krasnymstawie oraz Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury serdecznie zapraszają mieszkańców na wyjątkowe wydarzenie kulturalne, które odbędzie się w poniedziałek, 8 czerwca 2026 roku. O godzinie 16:00 w siedzibie biblioteki przy ulicy Okrzei 23 rozpocznie się spotkanie zatytułowane „Tłumacz łącznikiem między światami”, organizowane w ramach ogólnopolskiego cyklu „Szekspir nie pisał po polsku”.
Gościnią zbliżającego się wydarzenia będzie Katarzyna Sosnowska – niezwykle wszechstronna tłumaczka literatury, która w swojej codziennej pracy przekłada teksty z języka hiszpańskiego, baskijskiego, angielskiego oraz niemieckiego. Dla lokalnej społeczności spotkanie ma wymiar szczególny, ponieważ Katarzyna Sosnowska jest rodowitą krasnostawianką, a także aktywną członkinią prestiżowego Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Poniedziałkowe wydarzenie będzie więc doskonałą okazją, by bliżej poznać sylwetkę i dorobek zawodowy naszej krajanki.
Rozmowę z zaproszonym gościem poprowadzi dyrektor Artur Borzęcki. Główna oś dyskusji będzie koncentrować się wokół szeroko pojętej literatury obcej. Uczestnicy spotkania dowiedzą się, jak wygląda proces twórczy związany z przekładem książek, przed jakimi wyzwaniami staje tłumacz próbujący oddać ducha obcojęzycznych autorów oraz dlaczego praca ta jest kluczowa dla przepływu kultury między różnymi krajami.
Wydarzenie stanowi znakomitą propozycję dla wszystkich miłośników dobrej książki, pasjonatów języków obcych oraz osób ciekawych zakulisowej pracy nad literaturą z najróżniejszych zakątków świata. Wstęp na spotkanie jest bezpłatny. Zachęcamy do wzięcia udziału i spędzenia poniedziałkowego popołudnia w murach miejskiej biblioteki.
Data rozpoczęcia: 08.06.2026 16:00
Data zakończenia: 08.06.2026 17:00
Adres: Miejska Biblioteka Publiczna w Krasnymstawie, ul. Okrzei 23, 22-300 Krasnystaw